[2008]Nan vi nữ nhi hồng | Hà Gia Kính, Huỳnh Văn Hào, Phan Nghi Quân, Lương Hựu Lâm

Một đời yêu.
Một đời hận

Hai mươi năm khắc khoải chờ những khoảnh khắc em cô đơn, em tuyệt vọng để van xin chút tình mà em chẳng đoái hoài. Câu nói cửa miệng của em vẫn là : “Thà rằng tôi chết…” Đôi mắt của em vẫn chỉ có một tia nhin… kinh hoàng, khiếp hãi…Tôi đáng sợ như thế sao?

Nếu em biết tôi đã quỳ trước Nhan Vũ Dương cầu khẩn anh ấy nhường lại mối duyên lành mà tôi mong chờ từ thời thơ ấu… Nếu em biết tôi đã nhắm mắt thu hết can đảm làm theo lời dặn của mẹ em là giết một sinh vật nhỏ nhoi, vì tưởng như vậy thì sẽ có được em…Tôi ngây thơ quá, khờ khạo quá phải không em? Tôi làm sao biết được ý nghĩ thâm sâu của bà chủ đầy quyền lực ấy, tôi chỉ biết hành động vì một tình yêu giản dị, mà đã yêu thì người ta sẽ không từ chối bất cứ điều gì, dù một phần ngàn, một phần triệu hy vọng tôi cũng phải thử.

Lần đầu tiên tôi làm điều ác, tôi đập chết con chó nhỏ với đôi tay dính đầy máu cũng là lúc tôi giết chết sự lương thiện của mình. Mà không, đâu phải tôi cố ý, chính lão phu nhân đã lạnh lùng lột trần cái ác trong con người tôi. Bất công thật. Người ta ai chẳng có 2 mặt sáng tối thiện ác, nếu phần thiện tâm được nâng niu sẽ may mắn thành người tốt, còn khi cái ác được phơi ra một cách thảm hại dưới ánh sáng mặt trời liệu người ta còn níu giữ kịp sự thiện lương không?

Một lần yêu
Một đời hận.

Dưới ánh đuốc hoa, tôi là kẻ trộm. Nhưng em đã mỉm cười mà, đối với em tôi và Vũ Dương đâu có khác gì nhau? Em chỉ tuân lệnh mẹ cha thành hôn với Vũ Dương, trái tim em chỉ có thứ tình cảm mơ hồ theo khuôn phép lễ giáo, em e lệ đến mức không dám nhìn mặt người mà mình trao thân gửi phận… vậy sao em tàn nhẫn xua đuổi khi biết đó là tôi chứ không phải Vũ Dương? Tôi vô sỉ độc ác lắm sao?

Phải, tôi là kẻ ác. Vì chỉ có tôi ôm ấp một mối tình sâu nặng, duy nhất, suốt đời, còn các người chưa hề yêu ai. Vũ Dương sẵn sàng nhường duyên cho tôi, đối với anh ấy, cưới em cũng được mà không cưới cũng không sao. Còn em, mẹ cha đặt đâu em ngồi đó, thản nhiên trong trắng, không chút vương vấn tơ tình. Các người giản dị quá, an phận quá, nhưng tôi thì không thể. Tại sao tôi lại yêu một cách cố chấp rồi đốt cháy đời tôi và cuộc đời những người quanh tôi?

“Có thể em không yêu tôi, nhưng em sẽ không quên được tôi. Tôi muốn em hận tôi, tôi muốn mỗi lần Vũ Dương chạm đến em, em đều nhớ đến tôi”…

Nếu tôi biết suốt 20 năm em không cho Vũ Dương chạm đến em vì mặc cảm tội lỗi, nếu tôi biết em không dám nở nụ cười với Vũ Dương dù em rất muốn, chắc tôi rất hả dạ và không cần chất chứa hận thù để bày đủ mưu ma chước quỷ hại nhà họ Đinh, hại Vũ Dương. Tôi hận vì nghĩ rằng Vũ Dương có tất cả còn tôi thì không, tôi hận vì hàng ngày chứng kiến người huynh đệ của tôi có vợ đẹp, con ngoan, còn tôi chỉ lặng lẽ như bóng ma chờ đợi trong tuyệt vọng. Nếu tôi biết suốt 20 năm em đau khổ tột cùng, nếu tôi biết 20 năm Vũ Dương là người đàn ông bất hạnh nhất trên đời…

Một khối tình chung
Một thiên tình hận

Suốt hai mươi năm, tôi chỉ cho Đinh gia thấy bộ mặt nhẫn nhục phục tùng của tôi. Suốt 20 năm em chỉ nhìn thấy gương mặt trâng tráo của tôi, ánh mắt lạnh như băng giá của kẻ yêu tuyệt vọng hóa cuồng hận. Suốt hai mươi năm tôi chỉ cho chính mình thấy sự mưu mô, nham hiểm, tính toán bộc lộ trên đôi môi căng thẳng, khóe nhìn hằn hộc của một con hổ phục trong rừng sâu chờ đến khi ăn tươi nuốt sống cho bằng được miếng mồi ngon. Nhưng có ai thấy niềm đau của tôi, tình yêu của tôi khi chờ đợi em không?


Những âm mưu toan tính của tôi suốt bao năm đều bị Vũ Dương hóa giải bằng lòng tốt, sự trong sáng của anh ta. Nhưng rồi con người rất ôn hòa và tốt bụng đó đã đánh tôi để bảo vệ người mà anh ta yêu. Thế là anh ta cũng đã hiểu, đã đau như tôi vậy, bởi nếu yêu chân thành thì người ta sẽ chồm lên thật hung bạo khi có ai toan chia cắt mối tình ghi tâm khắc cốt của mình. Lúc anh ta lồng lộn lên vì sợ mất người yêu, sao tôi bình tĩnh đến thế? Ừ, huynh đệ tốt, anh chỉ mới đau khổ vì yêu một lần thôi mà, còn tôi, suốt 20 năm nay, tôi không ngừng đau khổ, đau đến chai sạn, hóa đá, đau đến đánh mất chính mình.

Một đời yêu
Một cơn bão hận.

Tôi thành công rồi đó. Tôi đã xúi giục đứa con trai của Vũ Dương oán hận, chống lại cha nó. Tôi đã xô đẩy Vũ Dương ly dị với em để cưới người anh ta yêu. Tôi chiếm được công ty rượu nhà họ Đinh. Đinh gia bảo tôi không phải là người. Nhưng họ quên rằng ngày xưa họ đã kích thích cho thú tính của tôi tháo cũi sổ lồng khi buộc tôi giết con chó nhỏ rồi cười nhạo sự ngu khờ của tôi. Và rồi bao năm họ tán thưởng thủ đoạn của tôi, sự tàn nhẫn của tôi miễn sao có thể giúp họ làm giàu trên nước mắt của những người sa cơ lỡ vận. Chưa ai thấy và ủng hộ nét thiện lương duy nhất của tôi, đó là mối tình chung thủy đến mù quáng trọn đời đối với em. Nhất là em, em càng không hiểu.

Tôi có được tất cả mà vẫn không có em. Tôi mất hết tính người rồi, chỉ nghĩ đến hủy diệt. Bàn tay run rẩy, ngập ngừng giơ tảng đá ngày xưa bây giờ cầm dao mà không hề run, không hề băn khoăn hối hận. Một kẻ sát nhân, một con thú dữ, nhưng không phải tự dưng vô cớ mà đó là trái đắng của tình yêu và nỗi hận hai mươi năm.

Một đời yêu
Một lần nguôi hận…

“Đừng giết nó, nó là con anh”…
Chỉ một lời sét đánh ngang trời đó đã trả lại cho con thú đang hăng máu cuồng sát ánh mắt của một con người. Thì ra mọi người cũng đau khổ suốt bao năm, đau khổ còn hơn tôi vì họ vô tội. Em không dám nhận hạnh phúc, cũng không dám thổ lộ nỗi nhục ngày xưa, đành gánh chịu oan khuất trọn đời xuân trẻ. Vũ Dương nuôi con của người khác, chua xót hoang mang mà đến trước lúc chết mới hiểu rõ đầu đuôi mọi chuyện. Thì ra người ta có thể khổ đau mà không biến chất, không thành thú dữ như tôi.

Nhưng ông trời cũng không đối xử quá tệ đối với tôi. Em đã đến gặp tôi trước giờ hành quyết, em nói em quên quá khứ rồi, em không còn đau khổ nữa. Vậy là đủ, miễn là em không còn đau khổ, tôi có chết trăm ngàn lần cũng cam lòng. Lần đầu tiên em nghe tôi tỏ tình mà không kinh hãi, không đuổi xua, thì mối tình này dù em có nhận hay không cũng đã rất trọn vẹn.

Tôi không trắng tay, số phận đã tặng tôi một món quà vô giá để đền bù cho mối tình tuyệt vọng: con trai của tôi!
Đứa con mà thật ra nhiều lúc đã tin tôi, mến tôi hơn cả Vũ Dương dù tôi luôn dùng lời ngon ngọt để lôi kéo, lừa phỉnh nó.
Đứa con mà tôi hành hạ, suýt giết chết vì tưởng rằng nó là con của Vũ Dương.
Nếu nó hận tôi, không nhận tôi cũng là lẽ thường tình.
Nhưng giờ phút chót, khi tôi lê chân trong xiềng xích đi trên đoạn đường còn lại của mình, nó đã gọi một tiếng: “Cha!”

Cảm ơn con đã tặng cho cha một nụ cười thanh thản duy nhất.
Hạnh phúc mong manh trong một giây ngắn ngủi cũng vẫn là hạnh phúc.

Để dịch phim, mình tìm đến rất nhiều tóm tắt phim trên các trang web để nắm vững nội dung hơn, để thu thập nhiều từ vựng có liên quan đến chuyện phim nhằm bổ sung cái vốn liếng tiếng Trung quá ít ỏi của mình. Trong các tóm tắt phim, người ta nói gì? Dĩ nhiên là tập trung vào các nhân vật chính để dẫn dắt mạch chuyện, nói về Phùng Hoài Ân thì chỉ có các chi tiết này thôi:
“Đại tiểu thư Đinh Dĩ Bạch trong ngày cưới, bị dưỡng tử của Đinh gia cưỡng hiếp (dùng chữ cưỡng bạo)”
“Phùng Hoài Ân tính tình thâm hiểm, mưu tính đoạt sản nghiệp của Đinh gia, lợi dụng mâu thuẫn giữa Vũ Dương và Trung Tín, giữa Mộng Tuyền và Dương Hồng, còn cấu kết với ký giả Chu Hoa Đức đưa hình chụp cảnh thân mật giữa Mộng Tuyền và Vũ Dương lên báo, rồi giao tận tay Dương Hồng, Trung Tín, Dĩ Bạch”….
“Phùng Hoài Ân bắt cóc Dĩ Bạch, định giết Trung Tín”….

Đúng nội dung phim là như thế, nhưng xem phim thì sẽ thấy nhiều hơn. Vì sao Hoài Ân tàn ác, vì sao anh ta giết người không gớm tay, vì sao anh ta vong ân bội nghĩa? Anh ta có đố kỵ, có ghen ghét với Vũ Dương thấu xương nhưng không phải vì vốn có bản tính xấu xa mà vì những nguyên nhân sâu xa hơn nhiều lắm. Lần đầu tiên coi một vai phản diện mà mình thấy đau vì nhân vật ấy đã bị đánh cắp một phần quan trọng nhất của tâm hồn con người: sự thiện lương.

Anh chưa từng được dạy rằng phải làm một người tốt

Ánh mắt sáng rực, hăm hở, khao khát, chất chứa cả tình yêu và tham vọng
Nụ cười hy vọng rạng ngời, thô mộc của một chàng trai chất phác
Nỗi băn khoăn, thảng thốt, run sợ khi lần đầu bị buộc nhúng tay vào máu

Vũ Dương, anh nói xem, tại sao Phu nhân lại dùng phương thức tàn độc này để buộc chúng ta thi với nhau?

Anh cũng biết giết con chó thân thiết nhất của mình là tàn độc, anh đã nhắm mắt, nghiến răng để làm theo ý người đàn bà thâm hiểm ấy, để đôi tay nhuốm máu chảy ròng ròng một cách đáng sợ, báo hiệu cả cuộc đời u tối, đầy máu và hận thù của một kẻ tay sai.

Phim cũng lý giải tại sao cùng sống trong gia đình Đinh gia nhưng Vũ Dương vẫn giữ được bản tính thiện lương như sen trong bùn còn Hoài Ân biến thành kẻ ác, bởi vì Vũ Dương còn mẹ ruột và anh có thể nhận được những lời giáo huấn tốt đẹp đủ để chống chỏi với cái ác tại Đinh gia, còn Hoài Ân là một cô nhi, chỉ biết có Đinh gia, chỉ lấy lời dạy của Đinh phu nhân làm khuôn vàng thước ngọc.

Phu nhân đã dạy con rằng, thương trường cũng như chiến trường, phải lạnh lùng như sói lang mới có thể giành phần thắng…

Để rồi nhận được cái nhãn hiệu phũ phàng từ miệng của bà chủ:

Quả nhiên là sói lang, rất lạnh lùng…
Cậu đối với con chó nhỏ thân thiết nhất của mình mà còn ân đoạn nghĩa tuyệt, thì giao Dĩ Bạch cho cậu, ta làm sao yên tâm được?

Không, mình không tin Phùng Hoài Ân sẽ ân đoạn nghĩa tuyệt với Dĩ Bạch, vì chuyện phim đã cho thấy suốt đời anh chỉ nghĩ đến Dĩ Bạch, cho dù không được yêu và luôn bị mắng chửi, chà đạp. Nhớ mãi ánh mắt hàm ơn của Hoài Ân trong giờ phút sau cùng khi được Dĩ Bạch tha thứ.

Tất cả những gì tôi làm, thực ra là vì tôi yêu em…
Miễn là em không còn đau khổ nữa, thì tôi có chết trăm ngàn lần cũng bằng lòng.

Con người độc ác ấy đã thủy chung với một người phụ nữ duy nhất với suy nghĩ đơn thuần rằng:

Anh là tân lang của em, em là tân nương của anh
Anh là người đàn ông đầu tiên của em…

Khi anh nói thế, chính anh cũng xem Dĩ Bạch là tân nương của mình, là người đàn bà đầu tiên và duy nhất của mình, mãi đến 20 năm sau, anh vẫn kiêu hãnh nhắc “Người đàn ông đầu tiên của em là anh kia mà” để bị tạt nước vào mặt!

Anh chưa từng biết cách bày tỏ tình yêu

Được dạy rằng phải lạnh lùng hay phải khép nép dưới quyền lực của bà chủ tàn ác, anh không biết cách bày tỏ tình yêu. Khi anh quỳ xuống van xin Vũ Dương nhường cho mình cơ hội làm con rể Đinh gia, anh đã không nói anh yêu Dĩ Bạch, những gì anh nói đều chân thật nhưng chưa diễn tả đầy đủ nội tâm sâu kín của mình.

Anh còn có một người mẹ của riêng anh, một mái nhà để về, còn tôi chỉ có một mái nhà là nơi này, nếu tôi không cưới được Dĩ Bạch, tôi chỉ còn chờ lúc rời khỏi Đinh gia thôi…

Giá mà anh nói thật về tình yêu của mình như lúc anh giơ tảng đá lên và thu hết can đảm tự khuyến khích mình: “Vì Dĩ Bạch, không điều gì là mình không làm được…”, thì chắc Vũ Dương sẽ không nỡ nào nhận lời cưới người con gái mà bạn mình đem lòng yêu.

Anh không cưỡng đoạt, “cưỡng bạo” như phần tóm tắt phim đã ghi, chắc là anh phải rất dịu dàng, trân trọng vì Dĩ Bạch đã mỉm cười hài lòng khi chưa kịp nhìn rõ người quan hệ với mình là ai. Nhưng trước sự giận dữ của Dĩ Bạch, anh chỉ biết nói những lời vụng về.

Anh thật lòng yêu thích em, từ nhỏ đến lớn, anh thật lòng yêu thích em.
Cho dù bây giờ em không có tình, nhưng em đã là người đàn bà của anh rồi

Nhưng không kém phần thiết tha:

Anh không chỉ muốn có con người em, anh còn muốn có trái tim em
Chúng ta hãy rời khỏi nơi này, hãy tin anh, anh không để cho em khổ đâu.

Và chỉ nhận được được những lời nguyền rủa:

Anh là đồ súc sinh, anh không phải là người…

Giá như anh được yêu? Giá như anh được biết mình có một đứa con?

Anh đã chọn thù hận
 
Bởi vì Đinh gia chưa từng chỉ cho anh con đường nào khác hơn. Người ta dạy anh làm sói lang mà còn mong anh đừng ân đoạn nghĩa tuyệt sao?

Phải, tôi không phải là người
Là do mẹ cô dạy đó
Ai còn có thể là người được
Các người đã lấy mất con người trước đây của tôi
Tôi chỉ là một món đồ chơi trong tay Đinh gia…

Anh thành người ác vì hận mình là đứa học trò giỏi nhất của Đinh phu nhân nhưng bị bà ta khinh bỉ và chà đạp. Cái ác của Hoài Ân là do cố ý gieo thù chuốc oán cho Đinh gia, biến Đinh gia thành đáng sợ trước mắt mọi người, và được Đinh phu nhân ủng hộ. Nếu chỉ muốn tài sản, Hoài Ân có thể dễ dàng bòn rút tiền bạc và xa chạy cao bay xây dựng sự nghiệp riêng, nhưng anh lại cam chịu phục tùng Đinh gia 20 năm chỉ vì yêu và hận. Thủ đoạn vu cáo, chia rẽ của anh ta, sự hung bạo, cuồng sát của anh ta đều tích lũy từ sự rèn luyện của Đinh phu nhân, trở thành một hậu quả tất yếu. Lời trách mắng của bà ta thật trớ trêu hài hước, “không phải là người”, “vong ân bội nghĩa”, một người lạnh lùng không từ thủ đoạn nào như Đinh phu nhân mà hy vọng có người trọn tình nghĩa, trung thành với mình sao?

Tất cả do Hoài Ân gây ra, anh ta giết người thì đền tội là tất nhiên. Nhưng còn bàn tay đã chỉ huy cái ác trong bóng tối suốt 20 năm, những lời lẽ lạnh lùng tự gieo oan nghiệt cho gia đình mình, con cháu mình thì ai sẽ xử tội? Hoài Ân đã biết hối hận và ra đi thanh thản, còn người suốt đời xử sự mâu thuẫn, gây sai lầm, hận oán khắp vùng sao không thấy nhắc tới?

Ánh mắt u uất đau xót giữa muôn vàn lời chúc tụng tiệc cưới như từng nhát dao đâm xuyên vào tim
Ánh mắt hoảng loạn, cay đắng khi tình yêu thiết tha bị từ chối.
Ánh mắt lạnh lùng, trâng tráo che giấu tình yêu tuyệt vọng
Ánh mắt ngỡ ngàng khi biết mình có một mối thâm tình
Ánh mắt thiết tha băn khoăn hối hận vì biết mình làm khổ cả đời người mình yêu quý nhất
Ánh mắt rạng ngời thanh thản khi nhận món quà cuối cùng của cuộc đời.

Nụ cười khát vọng đầu tiên
Nụ cười hãnh diện cuối cùng

Chân tình không hoa mỹ. Lời của chân tình có khi không ngọt ngào dễ nghe. Vì yêu thương nhiều thì kỳ vọng nhiều. Dồn hết tâm huyết lo lắng cho một người thì dễ tức tối khi người đó không đáp lại tấm lòng của mình như mình vẫn hình dung. Yêu cho roi cho vọt…

Giả tình thì lời nào cũng đầy toan tính dụng ý. Bởi vậy lời của giả tình rất êm tai, nó được thốt ra để ru hồn người vào cơn mộng mị, mê hoặc. Nghe lời giả tình nếu không cảnh giác sẽ bay tuốt lên chín từng mây để rồi té giập xương lúc nào không hay. Ghét cho ngọt cho bùi…

Đó là cảm xúc của Hacy khi đọc thấy những đoạn nói chuyện của cha con Vũ Dương-Trung Tín và Hoài Ân – Trung Tín. Chân tình là tình cha con giữa Vũ Dương-Trung Tín, giả tình là giữa Hoài Ân-Trung Tín.

Vũ Dương cố gắng kiếm tiền cho Trung Tín ăn học suốt 10 năm, với kỳ vọng lớn lao là con sẽ học được những kiến thức tiên tiến, sẽ có phẩm chất tốt về xây dựng công ty rượu Đinh gia theo khuynh hướng mới, tốt đẹp hơn con đường làm ăn nhuốm đầy máu và nước mắt mà anh buộc phải mắt lấp tai ngơ trong bao năm qua. Anh nén lòng thương nhớ con, bằng lòng xa con để rồi nhận lãnh những lời lẽ phũ phàng của đứa con mình thương yêu nhất. Cái đau nhất là Trung Tín luôn nói ra những lời chạm vào nỗi lòng sâu kín nhất của anh.

Ông không cần tôi. Tôi là cái đinh trong mắt ông, là hòn đá vướng chân trong mắt ông
Ông tống tôi đi vì sự nghiệp của ông
Mười năm trước ba đã đuổi con đi, mười năm sau ba còn muốn khống chế con
Con không muốn làm con của ba nữa

Vũ Dương không phải là cha ruột của Trung Tín. Những điều mà Trung Tín nói, có lẽ những người cha ghẻ khác đã làm nhưng anh thì không. Anh coi Trung Tín như con ruột của mình. Trong một bộ phim khác, mình có nghe được câu này: “Cái khác nhau giữa một người cha ruột và một người cha dượng là cha dượng không dám đánh mình, mắng mình, cho nên mình luôn cảm thấy khoảng cách với ông ấy, biết ông ấy mãi là người xa lạ.” Vũ Dương thì mắng con, nghiêm khắc với con vì đối với anh đó thật sự là tình máu mủ cho dầu anh từng tức uất lên khi bị Dĩ Bạch hiểu lầm khi định cho con đi du học “Tôi không có tư cách, vậy người nào có tư cách? Hắn ta là ai? Sao không gọi cái người có tư cách ấy ra mà lo đi?” Có thể nói Vũ Dương đã ở lại Đinh gia ngần ấy năm là vì Trung Tín chứ không phải vì ai khác như lời anh nói với Dương Hồng “chờ Trung Tín trưởng thành, tiếp nhận công ty rượu Đinh gia rồi anh sẽ tìm lại tự do”.

Cái anh chàng Trung Tín đáng ghét thật. Anh ta mắng cha mình xa xả, hỗn hào hết chỗ nói, nói lý sự “ăn miếng trả miếng” chan chát.

Ba là ba của con
Ba phải chịu đựng tánh của con
Đó là số mệnh của ba!

Nhưng khi vỡ lẽ, thì ra anh chàng đã gắng học để thi tốt nghiệp sớm nửa năm, mong kịp về dự sinh nhật của cha thì mới biết Trung Tín cũng thương nhớ cha mình vô cùng và không hề giận cha. Màn kịch “bắt cóc tống tiền” anh dựng ra trong buổi tiệc sinh nhật của Vũ Dương chẳng qua chỉ nhắc về kỷ niệm ngày xưa và muốn cho cha mình một bất ngờ lớn, nhưng lại thấy Vũ Dương quá bình tĩnh, không lo cuống cuồng lên như anh hình dung, Trung Tín thấy bị hụt hẫng, xúc phạm nên tranh cãi với cha và cũng không thèm nói mình đã tốt nghiệp, để Vũ Dương một mực mua vé tàu buộc anh về Anh Quốc. Giận hờn là thế nhưng chỉ cần cha hiểu anh và nói ngọt là anh quên sạch, lại vui vẻ quấn quít bên cha ngay, nhất là anh rất phục tay nghề chuyên môn của cha trong việc làm rượu.

Còn Hoài Ân toan tính lợi dụng Trung Tín để hất cẳng Vũ Dương và dễ bề thao túng. Cho nên lời nói của anh ta ngọt như mật dù âm điệu trầm lạnh như…ông kẹ nói chuyện. Đặc biệt là tuy ru ngủ Trung Tín nhưng những lời đó lại xuất phát từ tâm tình chân thật của Hoài Ân nên rất bùi tai: “Như chú Hoài Ân đây, từ nhỏ đã là một cô nhi, đến cha mẹ của mình hình dáng ra sao, chú cũng chưa từng thấy qua. Đến khi nên người, muốn tận tâm hiếu thuận với họ, mà không biết đi đâu để tìm người…” và biết lựa lời cho Trung Tín bình tĩnh suy xét lại khi nghe Tín than về 10 năm sống khổ sở nơi đất khách quê người:

Vậy thì con đã biến đổi
Bây giờ con đã trở thành kiên cường hơn, độc lập hơn
Vậy chẳng phải đa phần là nhờ sự cô đơn tột độ đó sao?
Con tự mình nghĩ xem
Nếu như con không ở Anh Quốc
Chịu đựng mười năm trui rèn như con nói
Thì bây giờ con biến thành người như thế nào rồi
Rất có thể sẽ biến thành một cậu ấm coi trời bằng vung
Nếu để con chọn lại từ đầu
Con có chọn kiểu sống như vậy không?

Ui, tình yêu lý tưởng của Hacy làm …tham vấn hay quá, đúng nguyên tắc luôn, là không phê phán, chê bai hay bênh vực ai mà chỉ dựa trên lời nói của người đó, giúp họ soi rọi lại vấn đề, tự vượt qua khủng hoảng bằng cách nhận ra giá trị của chính mình và người xung quanh! Dụng ý thì ….nham hiểm nhưng đầy sức thuyết phục, có phải chính vì anh ta cũng đã kiên cường trong cô đơn suốt hai mươi năm dù chỉ để yêu và hận nên những lời nói đó vô cùng thấm thía và giúp cậu nhóc Trung Tín phấn chấn lên ngay, điều mà Vũ Dương khổ sở nói tới nói lui nhưng không sao làm được. Thì ra nếu Hoài Ân muốn, anh ta có thể nói rất hay, chả bù ngày xưa (và sau này nữa) với Dĩ Bạch toàn nói những câu vụng về, thô thiển, cái gì mà “em là người của anh rồi” “đừng nói là chó, làm trâu ngựa cũng được”(!!!), một lần nữa chứng minh, khi yêu thật lời nói dễ thô vụng vì quá xúc động, lúng túng, lo sợ không biết làm sao cho người ta hiểu mình còn khi giả dối thì người nói đã có sẵn mưu đồ, rất bình tĩnh, và cũng đã tìm hiểu rõ đối phương nên nói ngọt rất dễ dàng.

Không chỉ Hoài Ân mà cả Dĩ Bạch đối với Vũ Dương cũng vậy, mỗi lần cô tìm cách nói chuyện, chia sẻ với anh toàn nghe lãng xẹt, làm Vũ Dương bực thêm, vì cô không sao tìm được lối đi vào tâm hồn của Vũ Dương, vì hoàn cảnh trớ trêu của cô mỗi khi nói ra thì những lời lẽ quan tâm, thân thiện của cô biến thành sự áp đặt mà cô nhận ra ngay nhưng không sao làm khác. Dĩ Bạch thật sự yêu Vũ Dương nhưng không sao bày tỏ được tình cảm của mình.

Hic, hic, tội nghiệp Hào ca, mấy tập đầu toàn xẹt ra một chút rồi vô, lời thoại thì ít, chỉ được diễn ánh mắt thôi, nhưng cũng thấy được tất cả các âm mưu xúi giục người dân trong vùng quấy rối Đinh gia toàn do Hoài Ân giật dây cả.